diritto e comunicazione

    materiali e strumenti di studio per gli studenti del corso di Istituzioni di diritto pubblico

      Corso di laurea in Scienza della Comunicazione plurilingue - Facoltà di Scienze della formazione

        Libera Università di Bolzano - Sede di Bressanone

  docente  Giuseppe G. De Cesare

 

LA LEGGE DI STABILITA'
  • Costituzione della Repubblica


Art. 81

Le Camere approvano ogni anno i bilanci e il rendiconto consuntivo presentati dal Governo.

L'esercizio provvisorio del bilancio non può essere concesso se non per legge e per periodi non superiori complessivamente a quattro mesi.

Con la legge di approvazione del bilancio non si possono stabilire nuovi tributi e nuove spese.

Ogni altra legge che nuove o maggiori spese deve indicare i mezzi per farvi fronte.

 

Art. 81 Die Kammern genehmigen jedes Jahr die von der Regierung vorgelegten Haushaltspläne und Schlußabrechnungen.

Die vorläufige Haushaltsgebarung darf nur mittels Gesetz und für Zeiträume von insgesamt nicht mehr als vier Monaten bewilligt werden.

Mit dem Gesetz über die Genehmigung des Haushaltsplanes dürfen keine neuen Abgaben und keine neuen Ausgaben festgesetzt werden.

Jedes andere Gesetz, welches neue oder höhere Ausgaben zur Folge hat, muß die Mittel zu ihrer Bestreitung angeben.

 
  • Il disegno di legge di stabilità. Il Servizio studi del Senato ha dedicato una "Nota breve" al disegno di legge di stabilità in discussione in questi giorni a Palazzo Madama. Il provvedimento - che ha sostituito l'annuale appuntamento con la legge finanziaria - ha lo scopo di disporre annualmente «il quadro di riferimento finanziario per il periodo compreso nel bilancio pluriennale, provvedendo altresì alla regolazione annuale delle grandezze previste dalla legislazione vigente al fine di adeguarne gli effetti finanziari agli obiettivi». La Nota Breve illustra la struttura generale della legge di stabilità (tabelle, allegati, ecc.), soffermandosi poi sulla manovra di finanza pubblica emanata con i decreti-legge n.98 e n.138 del 2011. Sono inoltre in linea due testi prodotti dal Servizio del bilancio del Senato: una "Nota di lettura", che provvede a verificare la quantificazione degli effetti finanziari associati a ciascuna norma del provvedimento, e un "Documento di base, con lo schema di copertura.
    (9 novembre 2011)

  • Nota breve del Servizio studi (formato pdf: 375 KB) »
    Nota di lettura del Servizio del bilancio (formato pdf: 954 KB) »
    Documento di base del Servizio del bilancio con lo schema di copertura (formato pdf: 327 KB) »